0 Killed
Určitě všichni znáte hojně používaný akronym O.K. a mnozí ho jistě běžně používáte. Přesto pro ty, kteří dosud žili na Marsu - je to výraz pro schválení, souhlas, potvrzení, zmírnění situace a tak podobně. Napadlo vás ale někdy pátrat jeho původu? No nic, mě taky ne. Až jednou mi přišel takový ten přiblblý mail s prezentací "Víte že...". Mimo takové důležité informace, jako třeba že si nemůžu olíznout loket, jsem se v něm dozvěděl, jak to s tím O.K. vlastně je. Podle autora mailu vznikl akronym v době Americké občanské války. Ve vojenských leženích se prý po bitvě vyvěšovala cedule se ztrátami. Počet zraněných, nezvěstných a zabitých. Pokud se tedy v řádku s mrtvými objevilo "0 Killed", tedy žádné ztráty na životech, byl důvod k radosti. Postupně se to zkrátilo na O.K. a po válce výraz zlidověl.
|
Protože jsem k informacím tohoto typu poněkud skeptický, zabrousil jsem trochu po internetu a objevil mnoho dalších teorií. Zde je jenom pár z nich:
- O.K. se poprvé objevilo v ranním vydání Bostonského denníku 23. března 1839. V textu se tehdy vyskytl pravopisný paskvil "Oll Korrect". Zdá se, že tato zkomolenina vznikla mezi irskými voliči Martina Van Burena, později osmého prezidenta Spojených států. Ten měl přezdívku "Old Kinderhook" podle místa, ze kterého pocházel. Během volební kampaně proto používal heslo "Volte OK". Irští přistěhovalci si přitom ještě trochu pohráli s anglickým jazykem a tak vznikl tento dvojí význam.
- Známý velitel kavalerie George Custer používal "O.K." v telegrafických zprávách ze svých akcí. Znamenalo to "nula usmrcených".
- Další teorie v podstatě doslova opakuje verzi s počtem zabitých, pouze jí přesouvá do období Druhé světové války.
- V německém tisku se "O.K." používá nejméně od roku 1800 jako zkratka "ohne Korrektur" čili "bez korekce".
- "O.K." je vlastně "Ochen Korosho", tedy anglická zkomolenina ruského "vsjo charašo" neboli "vše je v pořádku".
- O.K. je jednoduše přizpůsobený starý skotský výraz "och ano".
- V průběhu Americké občanské války se v menáži vojáků Unie objevovaly sušenky od společnosti Orrins-Kendall. Bedny se sušenkami byly označeny iniciálami O.K. a protože tato pochutina byla mezi vojáky velmi oblíbená, písmena O.K. se stala synonymem pro "dobrý".
- Někteří lingvisté se domnívají, že za O.K. mohou černí otroci. V západní Africe totiž slovo "okí" znamenalo "to je to pravé" nebo "vše je v pořádku". Byla to standardní odpověď otroka na nějaký příkaz.
|
|
Line | 
2008